Manuale Utente

Benvenuto in famiglia!

Qui puoi imparare a usare al meglio i tuoi dispositivi Relio², leggendo la nostra guida passo-passo e completamente illustrata.


Note di sicurezza

Uso previsto
Relio² è un illuminatore ad alte prestazioni con indice di resa cromatica elevatissimo, alimentato via USB.
È pensato per essere utilizzato come illuminatore portatile o statico, per uso domestico e professionale.

Attenzione
Non fissare direttamente il fascio di luce, né accendere il dispositivo senza alcuna lente installata. Non attivare la "Modalità Strobo" se si è sensibili ai flash di luce. Non usare con le mani bagnate o in ambienti umidi. Se non si verificano queste condizioni o si nota un funzionamento inatteso, interrompere l'uso del dispositivo. Non adatto all'uso da parte di bambini, poiché contiene piccole parti.
Relio² deve essere riparato solo da professionisti.
Per ulteriori informazioni, consultare i nostri termini di vendita.

Istruzioni di montaggio

Attacco principale

Relio² è dotato di una presa fotografica standard UNC 1/4-20. Si può montare, smontare e ruotare a mano il modulo luce sul suo supporto.
Non serrare eccessivamente il bullone, non è necessario.

Bullone principale

Il bullone di montaggio è dotato di due o-ring di dimensioni differenti. Posizionare quello più piccolo sul lato della maniglia del bullone, e quello più grande tra l'asta principale e il modulo luce.
Alcuni o-ring di ricambio sono inclusi nella confezione.

Panoramica della Base

La piastra Base è ciò che consente a Relio² di essere montato su scrivanie, scaffali, muri, soffitti e superfici magnetiche.
Se la superficie di destinazione non è ferromagnetica, puoi renderla magnetica utilizzando le quattro rondelle metalliche incluse nel kit.
Utilizza la tacca scanalata solo per installazioni temporanee, in quanto non è stabile come l’attacco magnetico fisso.

Rimozione dei tappini della Base (1/2)

Per liberare tutte e tre le sedi sulla Base, è necessario rimuovere i tappini in acciaio inox che le coprono.
Sono tenuti in posizione con un o-ring. Basta spingere dal basso per espellerli. Attenzione a non perdere l'o-ring.

Rimozione dei tappini della Base (2/2)

Afferra il tappino liberato. Di nuovo, fai attenzione a non perdere l'o-ring.
Per re-installare i tappini, seguire gli step al contrario.

Rimozione dei magneti della Base

I magneti al neodimio installati sulla piastra Base sono molto potenti. Se non li vuoi avere vicini alla tua strumentazione professionale (hard disk meccanici, fotocamere reflex, carte di credito, ecc.) puoi svitarli usando la chiave esagonale inclusa nella confezione.
Attenzione! I magneti al neodimio sono molto fragili. Fai attenzione quando li rimuovi. Fallo uno alla volta e tienili molto distanti l'uno dall'altro. Se li fai scontrare, si romperanno.

Rimozione della barra principale (1/2)

Per scambiare l'asta quadrata principale con una più piccola o più lunga, utilizzare la chiave esagonale inclusa nella confezione.
Stringere saldamente, altrimenti l'asta si allenterà.

Rimozione della barra principale (2/2)

Fare inoltre attenzione a non graffiare la superficie della piastra Base mentre si esegue uno scambio di aste. Se si desidera, utilizzare un panno morbido per proteggere la superficie mentre si stacca l'asta.

Asta principale girevole (1/4)

Per aggiungere un secondo grado di libertà di rotazione, è possibile installare un o-ring tra la piastra Base e l'asta. L'o-ring aggiuntivo è incluso nella confezione.

Asta principale girevole (2/4)

Dopo aver inserito l'o-ring nella sede della Base, iniziare ad avvitare l'asta a mano mentre si tiene la relativa vite con un dito.

Asta principale girevole (3/4)

Stringere a mano la barra, fermandosi quando si nota che l'o-ring inizia a comprimersi e opporre resistenza alla rotazione dell'asta.

Asta principale girevole (4/4)

Con l'o-ring installato, sarai in grado di ruotare l'asta di ±45º.

Contrappeso del kit Desk (1/3)

Per preparare il tuo kit Desk, devi iniziare installando il contrappeso in acciaio inox sull'asta di medie dimensioni (quella con 3 fori) inclusa nel kit Base.
Inizia individuando l'o-ring molto piccolo, incluso nel pacchetto del kit Desk.

Contrappeso del kit Desk (2/3)

Posiziona questo piccolo o-ring attorno al filetto del contrappeso, mantenendo il pezzo in posizione verticale per non far cadere l'o-ring.

Contrappeso del kit Desk (3/3)

Con l’o-ring in posizione, avvita il contrappeso nell fondo dell'asta media.

Montaggio del kit Desk (1/2)

Ora prendi il bullone lungo e relativo dado in acciaio inox che sono forniti con il kit Desk.
Installa l'asta lunga sulla piastra Base, stringendo saldamente la vite dell'asta.
Assembla le due aste come mostrato nell'immagine, avendo cura di posizionare tutti e tre gli o-ring come mostrato nell'immagine.

Montaggio del kit Desk (2/2)

Ora stringi a mano il bullone e il dado.
Non stringere eccessivamente. Stringere quanto basta per mantenere saldamente in posizione le aste.

Scollegamento del cavo magnetico

Per scollegare il cavo magnetico, piegalo di 45º e separalo.
Se invece tiri linearmente, probabilmente fuoriuscirà anche il bit magnetico.

Manutenzione della presa magnetica (1/2)

Il cavo magnetico e il bit magnetico sono, appunto, magnetici.
Se lavori in ambienti sporchi, il cavo magnetico potrebbe raccogliere polvere e smettere di funzionare. Pulisci entrambe le estremità con un pennello asciutto per rimuovere tutte le tracce di polvere. In caso non sia sufficiente, utilizza aria compressa (a pressione moderata).

Manutenzione della presa magnetica (2/2)

Non pulire la presa magnetica con acqua, solventi o prodotti chimici.
Non utilizzare il cavo magnetico se intendi utilizzare Relio² in ambienti sporchi. Scegli invece un cavo USB tradizionale. Nella confezione del kit Base è incluso un bellissimo cavo USB da 3m con rivestimento in nylon.

Rimozione del bit magnetico (1/2)

Se si desidera utilizzare un cavo USB tradizionale, è necessario rimuovere prima il bit magnetico.
Con il cavo magnetico in posizione, inizia a muovere la spina a sinistra e a destra.
Il bit magnetico dovrebbe allentarsi, in modo da poterlo estrarre.

Rimozione del bit magnetico (2/2)

Quando il bit magnetico viene rimosso, una presa microUSB standard è pronta per accogliere un cavo USB tradizionale.
Utilizza solo cavi USB di alta qualità, altrimenti Relio² potrebbe non funzionare correttamente o emettere meno luce perché non riceve abbastanza energia.

Cambio della lente

Per sostituire la lente con una di quelle in dotazione, svitare il tappo del modulo luce con la chiave esagonale in dotazione.
Non stringere troppo le viti, poiché non è necessario.
Non toccare il lato inferiore trasparente della lente, potresti graffiarla.
Posiziona con cura la nuova lente nella sua sede e allinea il tappo in modo da non aver bisogno di alcuna forza per chiuderlo. Se noti che il tappo non si allinea correttamente, non fare forza! Rimuovi e ri-allinea la lente. Se si forza il tappo, potresti danneggiare la lente o il componente LED.

Come riconoscere le lenti

È semplice. Ciascuna lente appare diversa, se guardata da sopra. Questa animazione mostra le differenze tra di esse.
La lente da 90º è inclusa solamente nel kit #DESK.
Le lenti da 60º e da 90º sono molto simili se guardate da sopra. Per distinguerle, bisogna guardarne il fondo: quella da 60º è più stretta, quella da 90º è molto più larga.
Non toccare il lato inferiore trasparente delle lenti, potresti graffiarle.

Specifiche Tecniche

Proprietà condivise da tutta la lineup Relio²
Model number R401
Available wavelengths 3500K, 4000K, 5700K, 660nm, 590nm, 520nm, 470nm, 450nm, 850nm, 1050nm, full- spectrum IR850~1050nm, 360nm, 395nm
CPU ARM Cortex M0 32bit 40MHz, with integrated Bluetooth® LE 4.2 antenna
Certification standards CE, FCC, RoHS, Bluetooth SIG, CRI, TLCI, CQS, TM-30-15, CIE1931, CIE1976, IEC- SDCM
Calibration device Asensetek Lightning Passport Pro
  • Wavelength: ±0.5nm
  • X,Y: ± 0.002 @ 1000lux
  • Lux: ±3%
  • CCT: ±2%
Spectrometries are public Yes Light Quality Report available to download
LED lamp predicted life >50000h At ambient temperatures up to 40ºC
Total MTBF >200000h Estimated
LED is upgradeable in the future Yes We‘ll contact our customers when new LED modules will become available (TBD)
Optics type TIR + Honeycomb pattern
Optics material Clear PMMA Heat-resistant up to 80ºC
Optics aperture (nominal) 10º, 25º, 60º, 90º, 10×70º Nominal aperture, not FWHM
Optics are user-swappable Yes Via the included Hex-key tool
Optics are upgradeable in the future Yes
Body materials AL 6082 “Anticorodal“ aluminum alloy, AISI 316L low-carbon stainless steel alloy
Surface treatment MIL-A-8625F Spec. Type III sulfuric acid hard-anodizing, 30µm, carbon black
Magnets attraction force 9.32kgf total 4 magnets, 2.33kgf each
Magnets are user-removable Yes Via the included Hex-key tool
Power supply
  • +4 ~ +15V DC
  • Continuous protection: ±25V
  • Transient protection (0.1s): ±60V
  • Overshoot protection (10ms): 20kV
Logic-level input
  • +3V ~ +5V DC
  • Continuous protection: ±25V
  • Transient protection (0.1s): ±60V
  • Overshoot protection (10ms): 20kV
  • Logic-level input is on USB Data+ pin; USB Data- pin is NC
Power consumption 5Wh @ 100% brightness
Body-radiated heat 2W @ 100% brightness; estimated, not including visible light energy emitted by the LED
Temperature, Operating 0ºC ~ 60ºC Temperature gradient (non-condensing): 20ºC/h
Temperature, Non-Operating -20ºC ~ 70ºC Temperature gradient (non-condensing): 30ºC/h
Dust and water resistance IP53 With magnetic microUSB plug-end inserted, otherwise IP42
Integrated battery No
LED light ripple <2% @ 750kHz @ full range of brightness, using a high-quality power source
Total electrical efficiency ~90% @ 100% brightness
Flicker-free up to 10000 fps
Light control Pure current drive No PWM modulation
External, logic-level brightness control PWM @ 20kHz Incoming PWM is RC-integrated to a voltage curve
Bluetooth App iOS, Android Google Chrome® web browser controller is coming soon thanks to Chrome’s implementation of WebBLE APIs
Bluetooth range 10m Up to 5m inside, up to 10m outside; varies depending on environment, placement and control device used
Bluetooth antenna can be switched off Yes Achieved by enabling “Secure Mode” inside Relio² App
Bluetooth license Yes, official Bluetooth SIG license ID: D039827
Brightness dimming curve Proprietary Inspired by CIE1931 scotopic curve
Integrated thread UNC 1/4-20 US ANSI B 1.1 standard, 7mm length
Bluetooth API is public Yes BLE API documentation available to download
Published 3D accessories license Creative-Commons-CC
Engineering and manufacturing Made in Italy
TARIC import code for customs declaration HARM Code: 90.06.69.01.50 Description:
Photographic flashlight apparatus
Proprietà specifiche della variante Relio² con CCT - 4000K
CCT 4047K ±50K tolerance, with 10º optic installed
CRI (Ra) 95
CRI (Re) 92
TLCI 96
CQS 94
TM-30-15 Rf 91
TM-30-15 Rg 98
CIE1931 x = 0.3793, y = 0.3788
CIE1976 x = 0.2235, y = 0.5023
IEC-SDCM <1 SDCM 1-step MacAdam Ellipse
Illumination 39731 lux @ 0.25m With 10º optic installed
PPFD (400-700nm) 625.44 μmol/m2s With 10º optic installed
Proprietà specifiche della variante Relio² con CCT - 3500K
CCT 3527K ±50K tolerance, with 10º optic installed
CRI (Ra) 95
CRI (Re) 93
TLCI 98
CQS 96
TM-30-15 Rf 95
TM-30-15 Rg 99
CIE1931 x = 0.4093, y = 0.4051
CIE1976 x = 0.2235, y = 0.5023
IEC-SDCM 5 SDCM 5-step MacAdam Ellipse
Illumination 49243 lux @ 0.25m With 10º optic installed
PPFD (400-700nm) 782.25 μmol/m2s With 10º optic installed
Proprietà specifiche della variante Relio² con CCT - 5700K
CCT 5719K ±50K tolerance, with 10º optic installed
CRI (Ra) 93
CRI (Re) 90
TLCI 96
CQS 92
TM-30-15 Rf 91
TM-30-15 Rg 98
CIE1931 x = 0.3275, y = 0.3432
CIE1976 x = 0.2235, y = 0.5023
IEC-SDCM 3 SDCM 3-step MacAdam Ellipse
Illumination 59607 lux @ 0.25m With 10º optic installed
PPFD (400-700nm) 929.13 μmol/m2s With 10º optic installed
Relio² Contenuto della confezione - BASE Kit
1x Relio² light unit (35x35x35mm, 80g)
1x Magnetic, anti-slip base with 4x removable neodymium magnets and 2x stainless steel caps
1x 80mm mounting rod
1x 125mm mounting rod
1x Squared bolt with spare EPDM O-rings for coupling the lamp unit with the mounting rods
4x Interchangeable lenses: 10º, 25º, 60º (installed by default), 10×70º nominal
1x 1.5m anti-snag and anti-tangle magnetic nylon cable
1x 3.0m anti-tangle gold-plated premium nylon cable
2x Hex keys to assemble and service the Kit
1x Information card with links to the free, official smartphone apps (iOS, Android)
1x Chromatic calibration card
1x Information card with link to the official user manual (read the manual)
1x Template liner card to correctly drill the wall-mounting holes (download a PDF copy here)
4x Nickel-plated countersunk washers for mounting on non-ferrous surfaces
1x Premium protective carrying box (160x160x85mm, 750g incl. product and accessories)
Relio² Contenuto della confezione - DESK Kit
All the content of the Base Kit, PLUS:
1x 270mm mounting rod
1x Screw-on counterweight, stainless steel
1x Central nut-and-bolt hinge system with spare EPDM O-rings
1x Large aperture optic, 90º nominal
1x Protective carrying tube (310x40mm, 250g incl. product and accessories)
Proprietà specifiche di altre varianti o di kit a edizione limitata
Puoi chiedere ulteriori dettagli e specifiche tecniche scrivendoci un messaggio.


Scrivici... e sarai ricompensato.

Vuoi saperne di più?
Raccontaci qualcosa di te.
Rivenditore?  Partner?  Serve una soluzione ad-hoc?  Scrivici!

Autorizzo il trattamento dei dati personali nel rispetto di questo documento informativo, come da GDPR Europeo 2016/679 art.7

Domande frequenti

Dove posso comprare Relio²?

Attualmente, Relio² è venduto esclusivamente su questo sito.

Ha una batteria interna?

No. Vogliamo che Relio² sia in grado di sopportare anni e anni di utilizzo 24 ore su 24. Una batteria interna in un dispositivo così piccolo e potente sarebbe in grado di alimentare Relio² per soli 15 minuti a piena luminosità, con una durata di vita della batteria non superiore a 6 mesi. Hai mai visto un prodotto con una batteria integrata non rimovibile ancora funzionante al 100% dopo anni di utilizzo?

Come lo alimento?

Tramite il connettore microUSB esterno. È adatto a ogni presa USB in grado di fornire almeno 1 A di corrente (praticamente tutte).

Perché Relio² ha ancora una spina microUSB al posto della più recente USB-C?

La risposta è semplice: massima lunghezza e flessibilità del cavo. L’USB-C è nato per il trasporto di molti canali dati, quindi il numero di fili interni è 4 volte superiore a quello del microUSB, rendendolo spesso e molto più rigido. Per lo stesso motivo, la lunghezza dei cavi USB-C è limitata a 2m. Nel kit Base di Relio² è incluso 1 cavo magnetico microUSB da 1,5m magnetico e in nylon, e un cavo microUSB da 3m, sempre in nylon e placcato oro.

Posso usare adattatori da USB-C a USB-A o da USB-C a microUSB?

Sì, naturalmente.

Il cavo magnetico è sostituibile dall'utente?

Sì. Contattaci per un ricambio adatto.

Cosa succede se uso molto Relio² e alcune parti si consumano?

Abbiamo progettato tutte le parti Relio² soggette a usura normale per essere di comune disponibilità. Contattaci per un’indicazione sui ricambi idonee.

Ha una garanzia del produttore? Cosa copre?

Offriamo 2 anni di garanzia del produttore sui nostri termini di utilizzo e garanzia. Si prega di consultare i nostri termini di vendita per i dettagli.

Quanta corrente consuma Relio² ?

1A a 5V DC. Poiché integra un convertitore buck step-down in grado di accettare fino a 15V DC, il consumo di energia a tensioni più elevate sarà inferiore.

Posso accenderlo con una batteria dell'auto o altre fonti di elettricità?

Sì. È adatta ogni fonte compresa tra 4 e 15 V CC. Le linee di ingresso sono protette da sovratensione e polarizzazione inversa. Per maggiori informazioni, consultare il manuale o le specifiche tecniche.

È resistente all'acqua?

Sì, moderatamente fino a IP53. Per maggiori informazioni, consultare il manuale o le specifiche tecniche.

Quante unità possono essere gestite tramite l'app per smartphone?

Su iOS, abbiamo testato con successo fino a 16 dispositivi. Su Android, varia a seconda della piattaforma (circa 5 unità). Si noti che la funzione di controllo della luminosità aggregata è ancora in fase di sviluppo.

Posso sviluppare un'applicazione BLE Bluetooth personalizzata?

Sì. Puoi fare riferimento alla nostra documentazione sulle API BLE. Si prega di notare che lo sviluppo di applicazioni commerciali non è consentito a meno che non venga ricevuto un consenso esplicito da parte nostra. Vi preghiamo di contattarci per maggiori informazioni.

Ho bisogno di assistenza e documentazione su come utilizzare Relio² tramite un microcontrollore esterno cablato come Arduino®.

Vi forniremo una documentazione completa su come utilizzare Relio² tramite segnali a livello logico. Vi preghiamo di contattarci per maggiori informazioni.

Ho bisogno di assistenza per determinare quanti kit di Relio² mi serviranno per il mio lavoro.

Possiamo fare simulazioni digitali su misura per il tuo ambiente. Mandaci un messaggio tramite il modulo di contatto.

Spedite in tutto il mondo?

Sì, con alcune limitazioni in alcune aree remote. Se non vedi il tuo Paese elencato nel modulo di spedizione, ti preghiamo di contattarci.

Avete scritto che che il LED di Relio² sarà aggiornabile. Come gestirete ciò?

Questo è un impegno e lo onoreremo nel caso in cui la tecnologia avanzi. Tutti i futuri aggiornamenti dei LED saranno retrocompatibili, quindi potrai spedirci i tuoi kit Relio² per l'aggiornamento, a un costo minimo di assistenza.

Posso smontare il LED e l'elettronica di Relio² da solo?

Sì, ed è piuttosto facile da fare, ma la nostra garanzia decadrà.

Ho danneggiato accidentalmente qualcosa nella mia unità Relio². I pezzi di ricambio sono disponibili per la vendita?

Sì, a seconda della disponibilità di magazzino. Vi preghiamo di contattarci e vi aiuteremo.

Vendete versioni fisiche dei vostri accessori stampabili in 3D?

Attualmente no, ma collaboriamo con alcuni fornitori locali e internazionali che saranno in grado di stampare e spedirvi gli accessori in 3D. Vi preghiamo di contattarci per maggiori informazioni.

Voglio vendere i tuoi accessori stampabili in 3D.

Certo, perché no? Rilasciamo tutti i nostri accessori sotto la licenza Creative Commons CC-BY-4.0, quindi sei libero di farlo. Per favore ricorda che devi menzionarci sulla tua pagina di vendita. Inoltre, tieni presente che potremmo anche linkare articoli e accessori di terze parti e che questi ultimi potrebbero non condividere le stesse condizioni di licenza dei nostri accessori proprietari. Controlla sempre la licenza allegata a ciascun accessorio che scarichi.

Voglio essere un rivenditore del tuo prodotto.

Benissimo! Mandaci un messaggio tramite il modulo di contatto.

Voglio essere il distributore esclusivo del tuo prodotto.

Ne possiamo parlare. Mandaci un messaggio tramite il modulo di contatto.

Entra nel mondo di Relio²

Siamo un’azienda piccolissima, che ama ascoltare i suoi clienti.
Il tuo parere può fare la differenza.

Scrivici un messaggio per abilitare il download
di tutti i nostri accessori gratuiti.

I link per il download appariranno immediatamente.

Entra nel mondo di Relio²

Siamo un’azienda piccolissima, che ama ascoltare i suoi clienti.
Il tuo parere può fare la differenza.

Scrivici un messaggio per abilitare il download
di tutti i nostri documenti tecnici.

I link per il download appariranno immediatamente.

Entra nel mondo di Relio²

Siamo un’azienda piccolissima, che ama ascoltare i suoi clienti.
Il tuo parere può fare la differenza.

Scrivici un messaggio per abilitare il download
di tutti i nostri documenti tecnici.

I link per il download appariranno immediatamente.

Relio² 2020 Editions. Sono arrivate!

Abbiamo appena annunciato delle versioni di Relio² davvero incredibili.

Partecipa ora alla campagna Kickstarter!
Fai in fretta! Avrai anteprime e vantaggi dedicati ai primi che arrivano.

Messaggio inviato

Grazie per averci scritto!